La cyberintimidation est un phénomène assez récent qui prend de plus en plus d’ampleur chez les jeunes. Qu’elles en sont les manifestations?

La cyberintimidation est un phénomène qui prend de plus en plus d’ampleur ces dernières années. Internet a une grande importance dans nos vies et nos échange et ceux des jeunes. L’accès aux technologies de l’information est désormais facilité pour l’ensemble de la population, particulièrement pour les jeunes qui ont presque tous accès à un téléphone intelligent. Il n’est donc pas surprenant d’observer le transfert de certains phénomènes, comme celui de l’intimidation, dans le monde virtuel.

Lorsque l’on parle de cyberintimidation, on fait référence à ces gestes d’intimidation que l’on observe sur Internet, sur différentes plates-formes : courriel, texto, blogue, site de réseautage, réseaux sociaux, site de clavardage, forum de discussion, site internet, jeux vidéo en ligne, etc.

Ces gestes de cyberintimidation peuvent prendre diverses formes : courriels menaçants, piratage d’un compte, vol d’identité, envoie de messages haineux ou de menaces, affichage de contenus photos ou vidéos compromettants ou ayant été modifiés, création de site internet pour nuire à la réputation d’une personne, etc.

Bien que ce soit une forme d’intimidation particulière, ce que l’on doit retenir c’est que malgré que le geste soit posé dans le monde virtuel, les effets se font bien sentir dans la réalité. Le jeune qui en est victime en subira les répercussions à l’école ainsi que dans plusieurs autres sphères de sa vie.

(Canadian)

Vocab

la menace - threat, threatening behaviour, menace
afficher - to post, make public, publish, display
compromettant - compromising, incriminating
retenir - catch hold of, retain, keep, take on

Au sujet de la cyberintimidation

La cyberintimidation n’est pas un comportement spécifique et isolé, mais plutôt une variation du phénomène de l’intimidation. Comme la plupart des jeunes ne font pas de distinction entre les interactions en ligne, au téléphone cellulaire ou en face à face, il est important que les adultes et les jeunes comprennent ces nuances. La cyberintimidation est donc l’utilisation de la technologie pour intimider, harceler, se faire passer pour quelqu’un d’autre, tromper ou exclure une autre personne.

Vocab

faire la distinction - make the distinction
la nuance - slight difference, hint, note
se faire passer pour - to pose as, pretend to be, make out you are

Voici des actions concrètes qui sont considérées comme de la cyberintimidation :

Envoyer des courriels ou des messages textes dont l’intention est de blesser ou de menacer le destinataire;
Accéder à un compte courriel de manière illégale et acheminer du matériel blessant à d’autres personnes en cachant son identité réelle;
Créer des blogues ou des sites Internet qui contiennent des histoires, des images, des dessins ou des blagues qui ridiculisent d’autres personnes;
Créer des sondages virtuels dans lesquels les visiteurs sont invités à attribuer des notes à des individus au sujet de leur apparence ou de leurs idées de manière intentionnellement négative;
Prendre une photo embarrassante d’une autre personne et en faire la distribution ou la publication par divers moyens technologiques;
piéger une autre personne en l’incitant à dévoiler des informations personnelles et faire suivre ces informations à d’autres individus;
Utiliser le mot de passe d’une autre personne dans le but de modifier son profil personnel, notamment sur les questions touchant l’origine ethnique, le sexe et l’orientation sexuelle, etc;
Publier des messages diffamatoires en ligne.

Vocab

le courriel - email, mail
blesser - wound, injure, harm, hurt, upset
acheminer - transport, carry, dispatch, send bring
blessant - hurtful, offensive
contenir - include, contain, hold, have in, have in it
blague - joke, trick
le sondage - sounding, survey, opinion poll, poll
l'apparence - looks, appearance
piéger - to trap, capture, catch, snare
le but - aim, goal, objective, purpose
notamment - especially, particularly, in particular, notably, including, such as
diffamatoire - defamatory

la citoyenneté numérique....

Quelques trucs pour faire cesser la cyberintimidation

Même s'il n'y a pas de solution miracle pour contrer ce phénomène, voici quelques gestes qui pourraient aider votre enfant à échapper à la menace de la cyberintimidation.

Installez l'ordinateur dans une des pièces communes, pas dans la chambre de l'enfant.
Sans l'espionner, surveillez ses activités sur le web.
Renseignez-vous sur le fonctionnement des différents réseaux sociaux. Créez-vous un compte et invitez votre enfant à devenir votre ami en ligne.
Informez l'enfant au sujet de la cyberintimidation et de ses conséquences. Faites-lui comprendre que vous serez toujours prêt à l'aider en cas de problème et qu'il ne sera pas puni s'il est une victime. Il doit comprendre que ce n'est pas de sa faute s'il est abusé.
Faites-lui également comprendre que vous serez très sévère si vous apprenez qu'il a agressé un camarade.
Rappelez à votre enfant de ne jamais répondre à une menace ou à une manifestation de cyberintimidation. Rappelez-lui également de ne pas détruire les messages de ses agresseurs.
La cyberintimidation est un acte criminel dans plusieurs cas et il est bien que votre enfant le sache. Dites-lui également que le sentiment d'anonymat de certains cyberagresseurs est illusoire et qu'il est très facile pour les autorités de retracer la source des messages.
Si votre enfant est victime de cyberintimidation de la part de ses camarades de classe, avisez la direction de son école.
S'il y a des menaces ou du harcèlement, avisez les autorités policières, car il s'agit d'un acte criminel.

Il est très important que les parents restent vigilants. En effet, tout porte à croire que le phénomène continuera à prendre de l'ampleur dans les prochaines années. On ne pourra sans doute pas y mettre fin facilement, mais chaque petit geste compte!

Vocab